Veröffentlichung: 6. April 1987 bis 7. März 1988
Episodenanzahl: 48
Der fünfzehnjährige Kyosuke Kasuga zieht in eine neue Stadt und verliebt sich in Madoka Ayukawa, die ihn meistens eiskalt behandelt, auch wenn sie bei der ersten Begegnung freundlich erschien, als er auf den Treppen ihren roten Strohhut fing. Kyosuke muss auch versuchen das Herz der leicht kindlichen Hiyama Hikaru nicht zu brechen, die sich in ihn verliebte als sie sah, wie er einen unmöglichen Wurf mit dem Basketball machte. Und sie liebt es, ihn mit Zuwendung zu überschütten.
Download:
HD 1080p, 10 Bit
Folge 01
Ein Austauschschüler
Es ist peinlich es zu sagen, aber ich werde mich das erste mal verlieben.
Folge 02
Ein kleiner Zitronenkuss für sie.
Folge 03
Aufgewühlte Gefühle
Das rollende erste Date.
Folge 04
Hikaru?!
Eine fantastische „C“ Erfahrung
Folge 05
Ein Geheimnis für Zwei
Ein problematischer Teilzeitjob.
Folge 06
Dieser Typ ist mein Rivale
Zwischenprüfung der Liebe.
Folge 07
Madoka`s Privatleben?!
Ein funkenfarbener Kuss.
Folge 08
Du lächelst!
Ein Blendenwechsel am Strand.
Folge 09
Kurumi, ich werde dir beibringen wie man sich verabredet.
Folge 10
Ein vorhersehender Traum?!
Hikaru stirbt.
Folge 11
Läute nicht die Hochzeitsglocke!
Folge 12
Auslandsstudium in Amerika
Auf Wiedersehen, Madoka!
Folge 13
Jeder schaut hin!
Hikaru`s unglaubliche Transformation.
Folge 14
Ein vorhersehender Traum!
Madoka und Kyosuke machen endlich Schluss!
Folge 15
Madoka`s Ultimative Entscheidung!
Einen Punkt auf das Liebesdreieck setzen.
Folge 16
Nun, glaubst du es oder nicht?
Madoka sah ein UFO.
Folge 17
Verführung im Sommer
Ein Doppeldate aus heiterem Himmel.
Folge 18
Madoka`s Herausforderung!
Die Legende der grossen Welle am verfluchten Strand.
Folge 19
Ein Erlebnis für Zwei!
Eine Insel der verbotenen Liebe.
Folge 20
Hikaru sah es!
Das Camp ist voller Gefahren!
Folge 21
Kyosuke in der Zwickmühle
Liebesgeflüster in der Sturmhöhe.
Folge 22
Eine erwachsene Beziehung?!
Madoka kehrt Morgens heimlich nach Hause zurück.
Folge 23
Kyosuke und Madoka`s großer Streit
Ein Dreibeinrennen der Liebe.
Folge 24
Darf ich vorstellen, Kazuya !
Sei sehr vorsichtig in der Nähe des Panik Kindes.
Folge 25
Gefährliche Selbstbeeinflussung
Kyosuke`s Verwandlung.
Folge 26
Kyosuke wird zum Kind!
Madoka ganz nah kommen.
hitoridefansubs.wordpress.com 
Danke für die Folgen 🙂
LikeLike
Lange habe ich gewartet das jemand dieses Projekt in Angriff nimmt…
Vielen lieben Dank für deine Mühe!
LikeLike
Wow… wie geil. Danke das Du die Serie machst.
Nur ne Frage, warum benutzt du nicht die HDver von dem Anime?
LikeLike
Einfach, nirgends gefunden……….. wenn nen Links dazu hast nur her damit…. 😉
LikeLike
Vielleicht hilft dir das:
https://nyaa.si/view/992591
LikeLike
Vielen Dank für die Übersetzung ins Deutsche! 🙂
LikeLike
Guten Morgen,
wünsche ein Frohes Neues Jahr.
MfG
LikeLike
Nice. An Tagen wie diesen, wo das Fansubbing in der deutschen Kultur schon lange tot ist, ist es umso gigantischer, dass ausgerechnet der Anime, sozusagen als Abschluss-Projekt, in Angriff genommen worden ist. Kimagure Orange Road, Cross Game und Detective Conan bilden mittlerweile das Schlusslicht in der deutschen Fansubbing-Szene. Leider.
LikeLike
Guten Morgen,
wünsche ein Frohes Neues Jahr.
Upps schon wieder ein Jahr vorbei.
MfG
LikeLike
Vielen Dank, wünsch ich ebenfalls !!!
LikeLike
nice danke für die folgen ich hoffe der anime geht weiter nur irgendwie kann ich die folgen nicht mehr von mega beziehen
LikeLike
Also ich habe keine Probleme, was klappt denn nicht mit den Links ??
LikeLike